A The Voice of Poland legutóbbi évadának győztese, Jasiek Piwowarczyk magyarul vette fel rádiós slágerét, a halo Houston című dalt. Magyarországhoz fűződő kapcsolata akkor kezdődött, amikor gyerekként iskolai csereprogramokban kezdett részt venni. Egyre több időt töltött Magyarországon, ahol magyar családoknál lakott. Ennek köszönhetően megismerte az ottani kultúrát, sőt a nyelv alapjait is elsajátította. Most úgy döntött, magyarul is énekel, így született meg a Szervusz Houston.
Szeptember 16-án megjelent Jasiek Piwowarczyk Szervusz Houston című dala, ami az első szóló kislemeze, a halo Houston magyar nyelvű változata. A dal, amely pályafutásának új szakaszát nyitotta meg, kiemelt rotációba került Lengyelország két legnagyobb rádióállomásán, az RMF FM-en és a Radio Zeten, a Spotifyon pedig közel 700 ezer lejátszást ért el.
A Szervusz Houston megőrzi az eredeti dal energiáját és üzenetét. Modern popdal a kételyekről, a bizonytalanságról és arról a bátorságról, amely ahhoz szükséges, hogy akkor
is továbbinduljunk, amikor még nem ismerjük a helyes irányt. Jasiek ezúttal magyarul meséli el ezt a történetet.
Az előadó Magyarországhoz fűződő kapcsolata azonban jóval azelőtt kezdődött, hogy dolgozni kezdett volna a kislemez új változatán. Jasiek még a zenei középiskola diákjaként vett részt egy csereprogramban, amelynek köszönhetően több alkalommal is hónapokat töltött Magyarországon. Ekkor egy helyi családnál lakott, megismerte a magyar hétköznapokat, kultúrát és nyelvet, és úgy döntött, hogy a nyelv alapjait is megtanulja.
Ez az országhoz fűződő személyes kapcsolat 2026 nyarán új lendületet kapott, amikor Jasiek ellátogatott a Művészetek Völgye fesztiválra. A magyar zenével való találkozások, a fesztivál hangulata, valamint a kultúrával és a nyelvvel való újbóli találkozás közvetlen inspirációt adott a Szervusz Houston elkészítéséhez.
Az új változat nem azért született, hogy egyszerűen egy újabb piacra vigye át a lengyel slágert. Jasiek a saját nyelvükön szerette volna megszólítani a magyar közönséget, és természetes folytatást adni Magyarországhoz fűződő, hosszú évekre visszanyúló kapcsolatának. A Szervusz Houston személyes gesztus a magyar kultúra felé, valamint kísérlet arra, hogy zenei hidat építsen a lengyel és a magyar hallgatók között.
Magyarország soha nem volt számomra csupán egy véletlen pont a térképen. Már középiskolásként is alkalmanként több hónapot töltöttem ott, egy magyar családnál laktam, és belülről ismertem meg az országot. Amikor idén eljutottam a Művészetek Völgyefesztiválra, úgy éreztem, hogy a halo Houstonnak magyarul is új életet kell kapnia. A Szervusz Houston az én módom arra, hogy megköszönjem ezeket az élményeket, és közvetlenül megszólítsam a magyar hallgatókat
– mondja Jasiek Piwowarczyk.
A kislemez megjelenését egy kifejezetten a Szervusz Houston című dalhoz készült videoklip kíséri.
