A sorozat csehszlovák szinkronja tévesztette meg a Pozsonyban született művésznőt, ADÉLA-t.
2025 végén szinte a semmiből robbant be ADÉLA a nemzetközi popszcénába: miután nem került be a KATSEYE nevű lánybandába, elkezdte egyengetni szólókarrierjét és mára az egyik legfelkapottabb feltörekvő dance-pop előadóként tekintenek rá. A szomszédos Pozsonyban született Adéla Jergová jelenleg Demi Lovato előtt lép fel a sztár arénás turnéján, ahol sokan úgy tekintenek fellépéseire, hogy ő lesz a következő Zara Larsson, aki Tate McRae előtt lépett színpadra a tengerentúlon és ezzel robbantotta be (újra) a karrierjét.
A szlovák énekesnő nemrég Jake Shane podcastjében vendégeskedett, melyben általában a legnagyobb világsztárok fordulnak meg. Adéla minden alkalommal mesél valamit arról, hogy milyen volt egy kis, közép-európai országban felnőni, miközben a Hannah Montana című sorozatot nézve álmodozott arról, hogy egyszer ő is világhírű popsztár lesz.
Az előadó a Therapussban is arról beszélt, hogy amikor fiatal volt, még tévében tudta nézni a Hannah Montana részeket, amelyeket szlovák szinkronnal vetítettek , és, mivel ez az anyanyelve, így ezzel élvezte a legjobban. A beszélgetésből az is kiderült, hogy sokáig tényleg azt hitte, hogy a Miley Cyrus által eljátszott kettős karakter, Hannah Montana és Miley Stewart valójában egy szlovák (pontosabban csehszlovák) lány volt – mindezt azért, mert le volt szinkronizálva a sorozat. Később, a nagyobbik tesója világosította fel, hogy amúgy egy amerikai tinédzsert mutat be a sorozat.
Úgy nőttem fel, hogy azt hittem, Hannah Montana egy szlovák lány. Mert szinkronizálták a sorozatot. Aztán a bátyám felvilágosított, hogy „drágám, igazából amerikai”. Úgy voltam vele, hogy basszus, akkor most meg kell tanulnom angolul
– mesélte.
@spotifypodcasts Anyone else learn english by watching Hannah Montana? 🙋♀️ @ADÉLA @Jake Shane 🎙️: 'Therapuss with Jake Shane' #jakeshane #adela #hannahmontana #slovakia ♬ original sound – Spotify Podcasts
Adéla egyébként sokszor beszél szlovák gyökereiről, legutóbbi KGB című dalában több referencia van a Szlovákiában eltöltött éveire, illetve azokra az időkre is, amikor Moszkvában tanult balettozni, mind a videó, mind a dalszöveg részében.
