Jessie J a saját élményeiről írta a slágert.
Miley Cyrus 2009-es Party in the U.S.A. című slágere egyből a megjelenése után az előadó egyik legnépszerűbb dala lett, ezt a státuszát pedig a mai napig tartja. Aki jártas a popzenében, az valószínűleg tudja, hogy a szerzemény társszerzője nem más volt, mint Jessie J, akinek egyébként három teljes éven keresztül fizette a lakbérét az ebből származó bevétele. Azt viszont már kevesebben tudják, hogy a brit énekesnő eredetileg magának írta a dalt, és eléggé más volt a dalszövege.
Jessie elmondása szerint a saját élményei inspirálták a szöveget, így, amikor Miley-hoz került a szerzemény, egy kicsit változtatni kellett rajta, hogy passzoljon az akkor csupán 16 éves Disney-sztárhoz. Az énekesnő most, több, mint másfél évtizeddel a megjelenése után elárulta, hogyan is hangzott volna a dal, ha végül ő énekli:
Hopped off the plane at LAX with my tea and my cardigan
Welcome to the land of fame and sex, am I gonna fit in?
Jumped in the cab and the driver’s on the left side, look to my right and I see the Hollywood sign
Oh my days there’s Macy’s, everybody seems so crazy
Összehasonlításképpen íme a végleges, Miley-féle változatnak az első versszaka:
Hopped off the plane at LAX with a dream and my cardigan
Welcome to the land of fame excess, am I gonna fit in?
Jumped in the cab here I am for the first time, look to my right and I see the Hollywood sign
This is all so crazy, everybody seems so famous
Amellett, hogy a „sex” szót kicserélték „excess”-re, hiszen a tinisztár Miley mégsem énekelhetett a szexről, feltűnhet, hogy az eredeti verzió tele van Angliára való utalásokkal. Az álmai helyett Jessie a teájával a kezében szállt le a repülőről a Los Angeles-i reptéren, a taxiban a Hollywood-felirat mellett pedig az Amerikában teljesen átlagosnak számító Macy’s üzletre csodálkozott rá, és arra, hogy a sofőr a bal oldalon ül. Ezeket az utalásokat nem véletlenül csempészte bele a dalba.
Az az élményem inspirálta, amikor először jártam Los Angelesben. De amikor meghallottam, hogy Miley szeretné a dalt, nyilvánvalóan az volt a válaszom, hogy „szuper, persze”. Nem ragaszkodtam hozzá. Nagyon kevés dal van, amihez tényleg ragaszkodom. Plusz biztos voltam benne, hogy Miley valami sokkal különlegesebbet tud majd kihozni belőle, mint én, és igazam is lett
– mesélte Toby Gad podcastjében.
Hozzátette, hogy imádja Miley munkásságát: csodálja, hogy minden egyes albumával meg tud újulni, és az új érájáért is teljesen odavan.
